5158 จำนวนผู้เข้าชม |
| คำศัพท์สำคัญในงานขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ อ่าน Bill of Lading ให้เข้าใจ การนำเข้าและส่งออกสินค้าไม่ได้มีเพียงเรื่องราคาสินค้า ค่าขนส่ง และกำหนดส่งมอบเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับเอกสารหลายประเภทที่ใช้ระบุผู้ส่ง ผู้รับสินค้า เส้นทางขนส่ง รายละเอียดสินค้า และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง หนึ่งในเอกสารสำคัญของการขนส่งทางทะเลคือ Bill of Lading หรือ B/L ซึ่งโดยทั่วไปทำหน้าที่เป็นหลักฐานการรับสินค้า หลักฐานของสัญญารับขน และในกรณีที่เป็นใบตราส่งชนิดโอนได้ อาจใช้เป็นเอกสารสิทธิในสินค้าได้ด้วย การอ่าน Bill of Lading ให้เข้าใจจึงช่วยให้ผู้ประกอบการตรวจสอบข้อมูลการขนส่ง วางแผนประกันภัย Marine Cargo และเตรียมเอกสารได้อย่างถูกต้องมากขึ้น |
| เอกสารสำคัญที่ใช้ประกอบการประกันภัยขนส่งสินค้า เอกสารที่มักใช้ประกอบการพิจารณาประกันภัยขนส่งสินค้า ได้แก่ 1. Bill of Lading: B/L ใบตราส่งสินค้าทางทะเล แสดงรายละเอียดผู้ส่ง ผู้รับ สินค้า เรือ ท่าเรือต้นทาง ท่าเรือปลายทาง และข้อมูลการขนส่ง 2. Air Waybill: AWB เอกสารรับขนสินค้าทางอากาศ แสดงรายละเอียดเที่ยวบิน ผู้ส่ง ผู้รับ และข้อมูลสินค้า 3. Commercial Invoice ใบกำกับราคาสินค้า แสดงชื่อสินค้า จำนวน ราคาซื้อขาย และมูลค่ารวม 4. Packing List เอกสารแสดงจำนวนหีบห่อ น้ำหนัก ขนาด วิธีบรรจุ และรายละเอียดสินค้า 5. Letter of Credit: L/C เอกสารเกี่ยวกับการชำระเงินผ่านธนาคาร ในกรณีที่ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงใช้เงื่อนไข Letter of Credit 6. Marine Cargo Application Form แบบคำขอเอาประกันภัยที่ใช้แจ้งประเภทสินค้า มูลค่า เส้นทาง รูปแบบการขนส่ง และเงื่อนไขความคุ้มครองที่ต้องการ เอกสารที่ใช้จริงอาจแตกต่างกันตามประเภทสินค้า เส้นทาง วิธีการขนส่ง และหลักเกณฑ์ของบริษัทประกันภัย |
| คำศัพท์สำคัญใน Bill of Lading Bill of Lading มักแสดงข้อมูลเกี่ยวกับคู่สัญญา รายละเอียดสินค้า น้ำหนัก จำนวนหีบห่อ ท่าเรือต้นทาง ท่าเรือปลายทาง และเงื่อนไขค่าระวาง 1. บุคคลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง Shipper ผู้ส่งสินค้า หรือผู้ที่ทำสัญญากับผู้ขนส่งเพื่อให้ดำเนินการขนส่งสินค้า Consignee ผู้รับสินค้าที่ระบุไว้ใน Bill of Lading และมีหน้าที่รับสินค้าที่ปลายทาง Notify Party บุคคลหรือบริษัทที่ผู้ขนส่งต้องแจ้งเมื่อสินค้าเดินทางถึงปลายทาง โดยอาจเป็นคนละรายกับ Consignee Carrier ผู้รับขนส่งสินค้าตามสัญญา เช่น สายเรือหรือผู้ประกอบการขนส่ง Freight Forwarder ผู้ให้บริการจัดการและประสานงานการขนส่งระหว่างผู้ส่งสินค้า สายเรือ ท่าเรือ ศุลกากร และผู้เกี่ยวข้อง Agent at Destination ตัวแทนหรือผู้ประสานงานของผู้ขนส่ง ณ เมืองหรือประเทศปลายทาง |
| เส้นทางและเรือขนส่ง |
 |
Place of Receipt สถานที่ที่ผู้ขนส่งรับสินค้าเข้าสู่กระบวนการขนส่ง Pre-carriage การขนส่งช่วงแรกก่อนนำสินค้าไปขึ้นเรือหลัก เช่น การขนส่งด้วยรถบรรทุกหรือเรือลำเล็ก Feeder Vessel เรือลำเล็กที่ใช้ขนส่งสินค้าจากท่าเรือย่อยไปยังท่าเรือหลักหรือเรือหลัก Mother Vessel เรือหลักที่ใช้ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศไปยังท่าเรือปลายทาง Voyage Number: Voy. No. หมายเลขเที่ยวเรือ ใช้ระบุการเดินทางของเรือในแต่ละเที่ยว Port of Loading ท่าเรือที่นำสินค้าขึ้นเรือเพื่อเริ่มการขนส่งทางทะเล Port of Discharge ท่าเรือที่นำสินค้าลงจากเรือ ณ ประเทศหรือเมืองปลายทาง Place of Delivery สถานที่ส่งมอบสินค้าปลายทางตามที่ระบุในเอกสารขนส่ง Transshipment การถ่ายสินค้าจากเรือลำหนึ่งไปยังเรืออีกลำหนึ่งระหว่างเส้นทาง |
| รายละเอียดสินค้าและตู้คอนเทนเนอร์ Marks and Numbers เครื่องหมายและหมายเลขที่ใช้ระบุสินค้า หีบห่อ หรือลังสินค้า Number and Kind of Packages จำนวนและประเภทของบรรจุภัณฑ์ เช่น กล่อง ลัง ถุง พาเลต หรือม้วน Description of Goods รายละเอียดหรือประเภทของสินค้าที่ทำการขนส่ง Gross Weight น้ำหนักรวมของสินค้าและบรรจุภัณฑ์ Measurement ปริมาตรหรือขนาดรวมของสินค้า ซึ่งอาจใช้ประกอบการคำนวณค่าระวาง Container Number หมายเลขประจำตู้คอนเทนเนอร์ ใช้ระบุและติดตามตู้สินค้าตลอดเส้นทาง Seal Number หมายเลขซีลที่ใช้ปิดตู้คอนเทนเนอร์ เพื่อช่วยตรวจสอบความเรียบร้อยของตู้สินค้า |
| รายละเอียดในใบตราส่งสินค้า Bill of Lading Number เลขที่ใบตราส่งสินค้า ใช้เป็นหมายเลขอ้างอิงในการติดตามและตรวจสอบเอกสาร Freight and Charges ค่าระวางและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง Freight Payable At สถานที่หรือจุดที่ต้องชำระค่าระวางสินค้า Number of Original B/L จำนวนต้นฉบับ Bill of Lading ที่ออกให้แก่ผู้เกี่ยวข้อง Place of Issue สถานที่ออกใบตราส่งสินค้า Date of Issue วันที่ออกใบตราส่งสินค้า On Board Date วันที่สินค้าถูกนำขึ้นเรือ ซึ่งใช้ตรวจสอบช่วงเวลาการขนส่ง Signature ลายมือชื่อของผู้ขนส่ง ตัวแทนสายเรือ หรือผู้มีอำนาจออกใบตราส่งสินค้า |
คำศัพท์เหล่านี้เกี่ยวข้องกับประกันภัยอย่างไร
ข้อมูลดังกล่าวควรสอดคล้องกับ Commercial Invoice, Packing List, แบบคำขอเอาประกันภัย และรายละเอียดที่ระบุในกรมธรรม์ |
| Bill of Lading และ Incoterms ต่างกันอย่างไร Bill of Lading เป็นเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการรับขนสินค้า รายละเอียดสินค้า และเส้นทางการขนส่ง ส่วน Incoterms® เป็นกติกาที่ใช้แบ่งหน้าที่ ค่าใช้จ่าย จุดส่งมอบ และจุดโอนความเสี่ยงระหว่างผู้ขายกับผู้ซื้อ โดย Incoterms® 2020 มีทั้งหมด 11 เงื่อนไข ดังนั้น การมี Bill of Lading เพียงอย่างเดียว ยังไม่สามารถสรุปได้ว่าใครเป็นผู้รับความเสี่ยงหรือใครมีหน้าที่จัดทำประกันภัย ต้องตรวจสอบ Incoterms และสัญญาซื้อขายประกอบกันด้วย |
ตรวจสอบข้อมูลก่อนจัดประกันภัย Marine Cargo
ข้อมูลที่ครบถ้วนช่วยให้การพิจารณาความเสี่ยง การกำหนดเงื่อนไข และการจัดทำารณาความเสี่ยง การกำหนดเงื่อนไข และการจัดทำเอกสารประกันภัยมีความถูกต้องมากขึ้น |
| บทสรุป การอ่าน Bill of Lading ให้เข้าใจ ไม่ใช่เพียงการแปลคำศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่คือการทำความเข้าใจว่าใครเกี่ยวข้องกับสินค้า สินค้าเดินทางจากที่ใดไปที่ใด ใช้เรือและตู้สินค้าใด และอยู่ในช่วงความเสี่ยงของฝ่ายใดยิ่งข้อมูลชัดเจนมากเท่าไร การจัดทำประกันภัย การตรวจสอบความคุ้มครอง และการดำเนินการเมื่อเกิดความเสียหายก็ยิ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้นเอกสารที่ชัดเจน ทำให้เราเห็นทั้งเส้นทางสินค้า และเส้นทางของความเสี่ยงInsure Insure Minute | @Asinlife เตรียมพร้อม…ในวันที่ไม่พร้อม |
